Es hört sich gut an dict Startseite / Bildung & Beruf / Es hört sich gut an dict That sounds like a good idea. 1 | Übersetzungen für 'Das hört sich gut an.' im Englisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen. 2 Sie hört sich die Kassette an und erkennt, wie gut die alte Band gespielt hat. · Gemäss den. 3 Viele übersetzte Beispielsätze mit "es hört sich gut an" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. 4 to sound. sich anhören [nur unpersönlich; z. B.: es hört sich gut an; es hört sich an, als ob ] Teilweise Übereinstimmung. Things are shaping up well. Es sieht sehr gut aus. [Es entwickelt sich sehr gut.] grower. [etwas, das immer besser wird, je länger man es hört / tut / spielt etc.]. 5 Das hört sich nicht gut an. I like the sound of your plan. Ich finde, dein Plan hört sich gut an. I like the sound of your plan. Ich finde, Ihr Plan hört sich gut an. That sounds like a good idea to me! Ich finde, die Idee hört sich gut an! There wasn't much alcohol at the party as such, but what was there was very potent. An sich gab es. 6 Das hört sich alles sehr gut an, aber es gibt dabei ein Problem: Die meisten der heutigen Umweltprobleme sind direkt mit der Energieanwendung [ ] verbunden, aber Europa besitzt gegenwärtig keine Energiepolitik. 7 Many translated example sentences containing "hört es sich gut an" – English-German dictionary and search engine for English translations. hört es sich gut an - English translation – Linguee Look up in Linguee. 8 Hört sich gut an! Now you're talking! Das hört sich schon besser an! Opposites attract. Pull yourself together! Strengen Sie sich mal an! A drowning man will clutch at a straw. Ein Ertrinkender klammert sich an jeden Strohhalm. A good man thinks of himself last. 9 that sounds good ; that sounds like a good idea ; sounds good. [Fam.] Ex.: Mann, das hört sich gut an ; Alles klar, nun, das hört sich gut an. Additional comments: Collaborative Dictionary German-English. das hört sich ja gut an. das hört sich gut an 10